jdkのエンコードのせいだと思うのだけど(コマンドラインでUTF8は見えるから)、HIVEのコンソールでは日本語が使えない。直接cygwinのコマンドラインでなら使えるので、まぁいいのだけど。
$ /cygdrive/d/work/apache-hive/build/dist/bin/hive -hiveconf hadoop.bin.path="bash /cygdrive/d/work/apache-hadoop-0.19.2/bin/hadoop" -e "FROM zip z insert overwrite directory '/tmp/gina3' SELECT z.zip, z.pref, z.city, z.town WHERE z.ver = '2008-12-26' AND z.town REGEXP '銀座';"
@ITの記事を参考に練習中。。